martes, 27 de noviembre de 2012

TRASATLÁNTICO por Armando Mazza

[Armando Mazza fue un poeta futurista cercano al grupo fundador del movimiento con F. T. Marinetti a la cabeza. Se dice que durante una conferencia pronunciada por el padre del futurismo italiano en el teatro Fenice de Venecia  el ambiente se caldeó y acabó a puñetazos. Mazza era un gran boxeador y su ayuda fue providencial (V. The History Of Futurism, Buelens et al. pp. 42-43).]



Adiós Cherburgo
seis días de travesía
me ahogo en aire líquido
la línea del horizonte nunca alcanzada
el índigo del sol empapado de agua
la antena de radio perlada de rocío

deseos polarizados París - New York

el mistral devana bufandas de frescor

la estela revuelve un tiritar de llamitas

Moulin Rouge
Juliette
ojos llenos de rocío
pestañas
antimionio albayalde carmín
destellos de luz    armellas de iridio

partida

constelaciones de mariposas que revolotean con faldas de gasa cortas
inserción de brazo mimo-tetánico
delirio histérico de la orquesta

versos

la muchedumbre haciendo coros sincopados

brillo mohoso de alegría
miradas oblicuas lujuriosas 


habitación de soltero passage de clichy 10
cigarrillos-cigarrilos-cigarrillos
apagando-encendiendo-encendiendo-apagando
je t'aime


cloral de incredulidad
oh tu incandescente atizador de caracolas antorchas carnales que huelen a mar
je t'aime
sonrisa corrosiva
hilos de humo danzante
el humo se disuelve en el aire como el anís en el agua
se asfixia uno aquí      abrid las ventanas
respirando entrecortadamente
gimiendo
mucílago de saliva en las bocas devoradas
mi lengua derretida de placer como chocolate fondant en el calor de tu boca
filtradas por las persianas franjas de sol matinal diseccionan tu desnudez
el candelabro agoniza humeante


(Traducido del italiano por Tommaso della Macchina)


Portada del poemario Firmamento  de Armando 
Mazza que incluye comentarios de F. T. Marinetti