lunes, 4 de abril de 2011

INFORME SOBRE LOS SERBIOS por Bertolt Brecht

[Poeta y dramaturgo alemán nacido en Augsburgo en 1898. Aficionado desde niño a la literatura, escribió en 1918 su primera obra, "Baal". Vivió en Bavaria hasta 1924 donde estudió medicina durante dos años, interrumpiendo los estudios para servir en un hospital de la Armada alemana durante la Iª Guerra mundial. Su ideología marxista lo obligó a exiliarse sucesivamente en Dinamarca, Finlandia, Rusia, Estados Unidos y finalmente Suiza. De esta época datan importantes producciones de corte social y político, con marcada tendencia anti-burguesa y en ocasiones satírica: "Tambores en la noche" 1922, "La ópera de cuatro cuartos" 1928, "Galileo" 1939, "La buena persona de Sezuan"1940, "Madre Coraje" 1941 y "La inevitable ascensión de Arturo Ui" 1942, entre otras. La gran dimensión de su obra dramática y poética sólo fue reconocida en los últimos años de su vida y ha trascendido hasta la actual generación. Falleció en agosto de 1956.]



Para invadir a tus vecinos
Necesitas petróleo, bandido.
Y nosotros vivimos en la carretera
Que conduce al petróleo.

Asomando la nariz del tanque
Para oler el petróleo
Has percibido nuestro país.

Has mandado a tu casa a nuestros dirigentes
Que han negociado dos horas
Antes de vendernos
Por una máquina de coser y la propina.
Pero cuando han vuelto
Los hemos metido en la cárcel.

Una mañana oímos un ruido de motores
El cielo estaba negro de tus aviones
y los motores rugían tan fuerte
Que no nos oíamos a la hora de los adioses.

Después vinieron tus bombas que hicieron en el suelo
Agujeros más grandes que nuestras casas.
Nuestras mujeres y niños
Huyeron, pero tus aviones,
Cruzando el cielo, los persiguieron
Los abatieron durante todo el día.

Todo nuestro país
Con sus cadenas de montañas y sus ríos
Te lo has metido de golpe en tu boca
Y los montes brotaron bajo la piel de tus mejillas
Y los ríos rezuman por tu boca.
Y después lo has molido entre tus dientes de salvaje.



Portada de la revista AIZ
por John Heartfield.